* Brittany Spaniels so res pasma španij, ki izvirajo iz Bretanja, Francija. Torej so v tem smislu povezani s francoskimi psi.
* Izraz "francoski španjel" ni priznano ime pasme. Pogosto se uporablja kot splošni izraz za pasem Španije, ki izvirajo iz Francije, ki bi vključeval britanski španski.
* Vendar britanski španij ni neposredno izhajal iz nobene posebne sodobne francoske pasmo. V Bretaniji se je razvijala neodvisno, čeprav verjetno z nekaterimi vplivi drugih vrst španjela.
Torej, medtem ko ima britanski španec francoski izvor, ni neposredno povezan z nobeno določeno pasmo "francoskega španjela". To je edinstvena pasma z lastno zgodovino in lastnostmi.