Tukaj je razlog:
* Izraz "cougar" je sam po sebi spolni: Posebej se nanaša na starejšo žensko, ki jo mlajši moški romantično ali spolno zanima. Izraz ima nekoliko negativno konotacijo, ki pogosto pomeni plenilsko vedenje.
* Pogledi družbe na starostne razlike v odnosih: Obstaja dvojni standard, kako družba gleda na starostne razlike v odnosih. Medtem ko so starejše ženske, ki se družijo z mlajšimi moškimi, pogosto označene, starejši moški, ki se družijo z mlajšimi ženskami, so na splošno sprejeti ali celo slavi.
Zato za človeka, ki ustreza istemu opisu kot "kugar", ni širokega izraza, ker je koncept manj razširjen in pogosto viden drugače.
Vendar so bili uporabljeni nekateri slengonski izrazi, čeprav niso pogosto sprejeti ali vljudni:
* "Srebrna lisica" Včasih je mogoče uporabiti za opis starejšega moškega, ki je privlačen in ima mladosten videz. Vendar pa ni posebej povezan z zmenki mlajših žensk.
* "Sladkorni očka" je izraz, ki se nanaša na starejšega moškega, ki nudi finančno podporo mlajši ženski v zameno za druženje ali druge ugodnosti. To je bolj specifičen izraz, povezan z naravo odnosa.
Pomembno je opozoriti, da se ti izrazi pogosto uporabljajo na negativen ali stereotipni način in je najbolje, da se jih izognemo uporabi. Namesto tega preprosto opišite starost posameznika in naravo odnosa.