Tukaj je razčlenitev:
* španiel: Ta del imena se nanaša na rodovnico pasme, ki verjetno izvira iz španskega "španskega", kar je bil splošen izraz za pse, ki se uporabljajo za lov na ptice.
* Springer: Ta izraz opisuje specifično lovsko tehniko, za katero je bila vzrejena pasma. "Pomlad" vključuje izpiranje ptic, ki so običajno iz debele podraste ali visoke trave, psa, ki teče skozi pokrov in prisili ptice, da letijo.
Torej, Springer španjel se imenuje "Springer", ker vzmeti igra in španjel Ker spada v družino španskih lovskih psov.