Kaj pomeni "Cat Got Your Tail"?

Kaj pomeni "Cat Got Your Tail"?

Pravilna fraza je v resnici "cat got your tongue," ne "cat got your tail". To je igra idom, ki se uporabi, da vprašamo nekoga, zakaj molči ali se ne odloči govoriti.

Pomen in uporaba

"Zakaj ne govorite? Kaj je narobe?"

Izraz nakazuje, da je nekdo presenetil, prestrašil ali ustrašil, kar ga je za trenutek onemoglo govoriti. Običajno se uporabi v lakom, šaljivem tonu, ne kot resno obžalovanje.

Torej, če vas nekdo vpraša, ali vam je mačka pobrala jezik, se le čudi, zakaj molčite.