Kaj pomeni »lije mačke in pse«?

Ne, ne lije resnično mačke in psi!

To je idiom, kar pomeni, da dežuje zelo močno. Je zabaven način za opisanje močnega dežja.

Izvor idioma ni v popolnosti znan, a nekaterе teorije predlagajo, da je prišel iz:

  • Tujih živali: V preteklosti so tuje živali morda iščele zatočišče v hišah med močnimi nevihtami, kar je dalo vtis, da so živali prinesene v dežju.
  • Staroangleščina: Fraza »catadupe« je pomenila »slap« v staroangleščini, kar se je morda razvila v idiom.
  • Napačne interpretacije: To bi lahko bila napačna interpretacija fraz, kot so »lije vile« ali »lije ogenj in žveplo«, ki tako tako opisujejo močne dežje.

Torej, medtem ko je to zabavna fraza, se ne morete skrbeti za izogibanje mačkam in psom, ko vremenska napoved napove »mačke in pse«!