Pravilen idiom je »dežuje mačke in pse«
Ne, »sneži mačke in pse« ni standardna angleška fraza. Znani idiom je »raining cats and dogs«, kar pomeni, da dežuje zelo močno. Medtem ko angleški govorci včasih igrajajo z jezikom za humoristični učinek, tradicionalni izraz se nanaša posebej na dež, ne na sneg.