Izvor izraza "Birdikins" ni povsem jasen, vendar naj bi se pojavil v 18. stoletju. Menijo, da je izpeljan iz besede "ptica", ki se je figurativno uporabljala za navajanje človeka, in pomanjšane pripone "-kin", ki izraža naklonjenost ali ljubezen. Sčasoma je izraz "Birdikins" postal povezan z igrivim in romantičnim tonom.
V sodobni uporabi je "Birdykins" v prvi vrsti zaposlen kot izraz ljubezni med romantičnimi partnerji ali tesnimi prijatelji. Običajno se uporablja na lahkoten ali jokularen način, prenaša naklonjenost, spogledovanje ali občutek intimnosti.
Omeniti velja, da je izraz "Birdykins" mogoče zaznati drugače, odvisno od kulturnega konteksta in osebnih preferenc. Medtem ko na splošno velja za neškodljiv naklonjenost, se lahko nekateri posamezniki zdijo zastareli ali pretirano sentimentalni. Kot pri kakršni koli obliki komunikacije je bistvenega pomena, da se zavedate potencialnih razlag in zagotovite, da se prejemnik počuti udobno z uporabo.