Kaj pomeni izraz »sovica in kričalica«?

Izraz »sovica in kričalica« (angleško hoot and shout owl) je britanski izraz, ki opisuje nepričakovano ali maloverjetno dogodivščino. Izvira iz 19. stoletja, ko so sove znane po svistem, krič pa je bil povezan z nenadnimi, glasnimi izbruhi. Danes se fraza lahko humorno uporabi zaプレドラマтиčno reakcijo na nečakano.

Uporaba v sodobnem jeziku

Fraza ni pogosta v splošni rabi, ampak se pojavi v literatu ali kot arhaičen izraz za opis ironične situacije, ko nekdo presežno reagira na ne pomembno dogodivščino.