Možni izvori vključujejo:
- Bird in the hand: Iz 16. stoletja, pomeni, da se upravičuje nečemu gotovemu nad negotovim.
- Bird on the head: Iz 17. stoletja, opisuje koga, ki je noro ali ekscentričen.
- Bird in the bush: Iz 15. stoletja, nanaša se na nečem nedosegljivem.
Odvisno od konteksta "have a bird" lahko izraža zadovoljstvo, norost ali razočaranje.