Izraz "biti pometen s strani ptice" je prenesen izraz, ki nanaša na nepričakovano ali neprijetno situacijo, običajno vključujoč nekakšno slabo srečo ali nesrečo. To pomeni čustvo presenečenja, jeze ali celo groze pri nepričakovanem dogodku, podobno kot občutek, da ste posmehljeni s pticijo iztrebkom.
Čeprav ne gre doslovno za pticji iztrebek, fraza slika živahno sliko nepričakovanega in neprijetnega srečanja, ki vas pustí občutek umazanosti ali neugodnosti.